I would call that "Reasonable people can disagree".
In the Stats poll, NDSU has 40 first place votes & the Cats have 16.
That seems about right IMO, given that the Cats are something like 0-4 against NDSU in the last 6 or so years (most of those being blowouts), including one close loss in Bozeman and a pretty embarrassing showing in Frisco.
I've said it numerous times before: Until a non MVFC team proves differently in Frisco, a one loss season in the MVFC is going to get a team ranked higher than an undefeated in the BSC. And a one loss BSC team will get ranked higher than an undefeated team in any other conference.
The voters (and the playoff committee) have been really consistent on this for the better part of a decade, including 2022.
If the BSC wants to get respected like the MVFC, some Big Sky teams need to put up meaningful wins against the MVFC.